好久没進去FaceBook、老友阿強（Jason) 转载了来自亚庇（Kota Kinabalu) 名為 tianlong 的客家创作MV。満好笑有創意的、大家一起来聴聴～
我来Translate下 給聴不懂客家話的朋友～ （我的客家話有点生疏，不好意思）
词曲编唱: tianlong
汗记得啊日, 阿丢几条_死,哈亚庇看戏 （还記得那日、我们几個麻Qi 下亚庇看戏）
样边低, 经过KARAMUNSING, 遇到亮货私! （那知、经过KARAMUNSING、遇到漂亮妹妹）
其啊a面八... 真是好像蔡依琳 （她的臉。。。真是好像蔡依琳）
其啊身材是索! 鼻血流满地! （她的身材是！譲你鼻血流满地!）
挨越行越近, 小姐挨好想识你 （我越行越近、 小姐我好想识你 ）
你啊电话... 用零一几？ （你的电话。。。用零一几？）
其竟然, 当阿a话是放屁 （她竟然当我的话是放屁）
对挨不采不理 （対我不采不理）
挨无放弃! 再问email 老买skype （我不放弃! 再问email 和skype）
问其马改名趁时... 其喊挨死远嘀!!! （问她什麽名字時。。她叫我死远点!!）
* 毛天理! 你做买安恶死? （没有天理！ 你怎麽那样凶恶?）
想约你去看戏 （想约你去看戏）
真是毛天理! 你有毛安亚气! （真是没有天理！ 你有那麽骄傲吗！）
最多 你咩讲你不去! （最多 你讲你不要去!）
热_! 好局气!! （好熱！ 好闷气！！）
小姐！阿颠好想识你 （小姐！我们好想認识你）
可无可以摈阿颠电话, 老买地址? （可以不可以給我们你的电话和地址?）
问其马改名趁时... 其喊挨...死远嘀!!! （问她什麽名字時。。她叫我。。死远点!!）
留言列表
