歳月的心情日誌

在離開谷中霊園後、我们往有「猫町」之称的谷中銀座走走。也許你有聴過看過「谷根千」（やねせん, Yanesen）一詞。”谷根千”是「谷中・根津・千駄木界隈」3個区域的頭文字連接成的詞、是東京23区内最接近市中心、代表現今在東京区依然被保留下来的下町風情和歴史的主要区。


従日暮里車站往北口出過、過了高架橋、走上斜坡往前走約6~8分鐘就到谷中銀座入口処。由于我们従谷中霊園過去、須従民宅路穿過去一路往前走。


想不到在民宅道路上也開設不少于民宅改装成的店。这間「絵馬堂」我起初以為是販売絵馬的店、没有注意到前門貼着的是午餐菜単！


後来上網看「絵馬堂」只在週末有提供午餐、平日提供晩餐、営業時間従17:00~22:00。店内的日式午餐套価格800円。到訪過的日本網友写、店内可坐4人的Counter Seat、和坐8人的桌席。原来店主在上野区湯島、曾経営「祈願堂」。後来搬遷到谷中才改名為「絵馬堂」。看「食べログ」的評估、食客給的品分都相当高。


这里的民宅、不少还保留着80年代平民屋的建築風格。


这信箱用了多久呢？


民宅改成的咖啡厅。


日本民宅的路都相当狭窄、一路見不少这类Traffic Mirror (道路反光镜)。


走了約20分鐘、在路口処見到这一家好可愛的「Epo Craft NOLA」販売手絵的飾品店。推門進去看看～


「Epo Craft Nola」販売的手絵飾品、種類非常多！単是手機吊飾、材質従Crystal、木、貴石、玻璃、arcylic（樹脂）、金属等、都是手絵的。親切的主人草野女士説、週日因草野女士和女儿都有自己的工作、故小店只在週末和公共暇日才営業。


「Epo Craft Nola」最有人気的手絵公仔、当然是代表谷中的小「猫」了。店内的「谷中七福神」(Yanaka-shichi-fukujin) 也相当有人気。毎年的元旦（1月1日）至10日、很多信徒従上野公園開始巡礼与祭祀、不忍池弁天堂的弁天和護国院的大黒天。到谷中、祭祀天王寺的毘沙門天、長安寺的寿老人、然後到西日暮里、祭祀修性寺的布袋尊和青雲寺的恵比須。最後到田端駅、祭祀東覚寺的福禄寿。


毎一様都好可愛！手絵也非常精緻！我买了2只小黒和小白猫的樹脂手機吊飾！有興趣到訪「Epo Craft Nola」的朋友、切記小店只在週末和公共暇日才営業哦！

Epo Craft Nola

〒110-0001
東京都台東区谷中5丁目9-25
電話番号：090-2731-9477
営業：Sat、Sun & Public Holiday
時間：10時～18時　
交通：JR日暮里駅北口徒歩5分鐘。地下鉄千代田線千駄木駅2番出口徒歩8分鐘。


就在同一条街、見到这家非常猫的「ネコグッズ専門店 Nora」。


如果您很喜歓猫、这間店也許会让你瘋了～那黒猫玻璃杯、好想要啊！

转角往谷中銀座夕「夕焼けダンダン」途中、見到这家「暮らしの道具　谷中松野屋」。店内販売不少来自日本各地工匠親手打造的生活用品、従亜洲来的雑貨用品等、価格相宜。


这些藍子好美！让我想起法国南部市集、在地人拿着藍子在市集買日常用品。原来这里的「谷中松野屋」是日本橋馬喰町「松野屋」的分店、看了網站、販売的生活用品都相当精緻、由其是「日本の荒物職人」之中、我的日本朋友提過的曲げわっぱ弁当盒和盛飯器、飯盛進去後耐温、飯保持湿気。有興趣的朋友、査看宮網「松野屋」。

暮らしの道具　谷中松野屋

〒1106-0013
東京都荒川区西日暮里3-14-14
電話番号：03-3823-7441
営業：11時～19時　
定休日：Tue (碰上公共假日照常営業）
交通：JR日暮里駅北口徒歩5分鐘。地下鉄千代田線千駄木駅2番出口徒歩7分鐘。


又見到一家販売「猫」雑貨的「ねこあくしょん」！想進去看被老爷瞪白眼。。 


「夕焼けダンダン」意為”看夕陽的階梯”、是往谷中銀座、傾斜15度、36階的階梯。早期谷中銀座後方的不忍通、在还没有興建公寓時坐在階梯可以看絶美的日落。而到了傍晩時分、近処的野猫或家猫都大量集在「夕焼けダンダン」的休憩地或階梯上、也被在地居民称為「夕焼けニャンニャン」。( "ニャンニャン" = 喵喵）。不過在好多野猫都被領養後、在傍晩時分「夕焼けダンダン」己不大見猫的踪影。住在谷中的網友説早上来、有機会見到一些野猫集在那里。

谷中銀座商店街有很多老店、老店外掛的昔日广告布為遮陽帆布好出色。

販売各種口味手製飴（糖果）的「後藤の飴」。有販売季節性的飴、如柚子、かりん、金柑、还有店家的招牌ニッキ（肉桂）飴等。


这是一家製作「ハンコ」（印章）的専門店、不過不是伝統的印章、而是設計可愛也很悪搞的印章。还取了個相当有趣的店名「邪悪なハンコ屋　しにものぐるい」（悪意印章　死に物狂い）。意為：死に物狂い～死ぬことも恐れないでがんばること（就算怕到要死也要努力）、哇哈哈。印章内有趣的公仔分成好多系列、有可愛的動物系、動物捕食場面系、気炸系、世界奇景系、食物系、静物画系、人間系、虫系等、単是看了这些古怪系列、都好好笑。目前印章有267種図案、还会増加。価格為2600円(税込)、可以印約5万次、属環保型印章、尾段可以打開自添墨水。


印章図案取自：邪悪なハンコ屋　しにものぐるい

我很喜歓那款大仏従眼睛射出激光的図案、超級好笑哦！

製作過程非常簡単、在店内只要：
1) 従267種選喜歓的図案； 
2) 従6種字体内選喜歓的；
3) 選喜歓的印章顔色

等30分鐘（逛逛街）就做好了！有興趣的朋友、可以看宮網邪悪なハンコ屋　しにものぐるい。


商店街有家小書店！過去看看～


書店前摆了販売立体的PostCard、看一看都是昔日谷根千的平民屋、老店等為藍本設計的立体PostCard。


啊！剛才看的書店也有製作成立体PostCard！这天巧遇販売立体PostCard的主人兼設計師的山岡進先生、其設計的「街並はがき」立体PostCard系列、在2011年赢的観光庁主办的「最佳手信設計賞」。山岡先生本身很爱利用和紙、于繊細的刀功、製作出一件又一件美麗的立体作品。

山岡進先生也出版了「起こし文」一書、介紹如何于和紙製作立体作品、由其「起こし絵」非常3D。近期他也設計了江東区深川江戸資料館「起こし文はがき」和築地市場的「築地はがき」、在江戸資料館和築地場外市場的Plat Tsukuji己販売中。有興趣的朋友点入参考。


山岡先生説自小就住在日暮里、立体PostCard是再現昔日老町的風情。


毎張立体PostCard都可以連接起来、形成一条町、好酷！做为手信或寄給朋友都非常有創意。立体PostCard可在武藤書店内或週末的摆摊上可以買到哦～

武藤書店

東京都荒川区西日暮里3-15-1
TEL： 03-3821-3308 / FAX： 03-3821-3308
営業時間： 9:30～19:30
定休日： 第2・4星期日


和製作悪搞印章「邪悪なハンコ屋　しにものぐるい」同一家公司、販売設計独特的T-shirt、有動物耳朶的風帽衣、印有超自大自我「俺」一字的衣服、牛仔褲、帆布包等、当然連名字也一様取的超悪搞「戦うTシャツ屋 伊藤製作所」、意為 ” 戦闘T恤屋 伊藤製作所"、哈哈哈。有興趣的朋友、点宮網「戦うTシャツ屋 伊藤製作所」、看店内産品。


起初我以為是複古風的喫茶店、靠近門一看、原来里面居然是理髪店也！「たてやま美容院」


谷中銀座有2家肉店、「肉のサトー」和「肉のスズキ」。2家都有販売自家製作的「コッロケ」炸肉饼、一到週末这2家肉店的炸肉饼都会排很長龍！


我们有買到「肉のサトー」超人気的谷中名物「谷中メンチ」～使用極上和牛肉做的炸肉饼、果然非常好味！


自昭和8年開店的另1家「肉のスズキ」老店、哇～排好長的龍啊！


我们排了有10~15分鐘、人龍不会動～


走前去看看、原来排队的人都在等店内最有人気的「元気メンチカツ」！我们没等下去、不知味道如何？希望下次有機会来吃～



目前店由第4代継承、谷中有名的酒屋「越後屋本店」、店内販売各式各様従日本各地来的清酒、啤酒、国外進口的洋酒等。


「越後屋本店」可以「立ち飲み」、在店現買啤酒和酒現喝。坐在店外把装啤酒的箱倒翻、当成臨時椅子或桌子、把在隔壁肉店買的現炸惣菜、炸肉饼等、和酒、啤酒一起伴着、随性地、喝也開心吃也開心。


来谷中銀座、記的買肉店現炸的炸肉饼、坐在啤酒箱倒翻成的臨時椅子、来杯啤酒伴着吃、体験下町風情。


其実谷中銀座商店町、放置7隻木雕的猫儿哦！是由3位芸大院生在2008年製作后、贈送給谷中銀座商店町。


在「越後屋本店」和「はつねや」老店的瓦上、2隻白猫是木雕的哦！很逼真吧？ 我只拍到4隻、其他3隻在那里呢？ 点这里看全部7隻木雕的猫儿。

我想以猫尾巴形状作成的甜甜圏、只有这里才会販売吧~　甜甜圏都取了好像叫「猫」的名字、如：白（小白）、口味是原味。ナナ（奈々）、口味為香蕉、黒（小黒）、口味是可可等、好可愛啊～

来到谷中銀座、別忘了到「谷中しっぽや」買個有趣的猫尾甜甜圏哦！


谷中銀座唯一的1間法式麵包店「明富夢」(Atom)、烤麵包的窯相当讲究、使用富士山溶岩製成的溶岩窯、烤出来的麵包外脆内軟扎実。酵母是酔使用来自法国的海洋酵母。店名念成あとむ、和ATOM一様発音、故店内摆放好多Atom Boy 原子小金剛的模型。


谷中銀座的喫茶店「満満堂」。店主厳選咖啡豆和自家烘焙、焙煎4日以上的咖啡豆不保留、確保咖啡豆品質和味道保持美味状態。有営業午餐、由其美味的咖哩相当有人気。原来另1隻木雕猫就在店門前的桌下啊！我居然没有注意到！


週末的谷中銀座商店町非常熱闹～


想着買那個煎餅好～結果眼光被携犬散歩的師哥吸引。。哈哈


「パパ！待ってよ～」（爸爸！等我~）


民宅区的小小公園～


和爸爸在公園一起玩「鬼ごっこ」（捉鬼遊戯）的小兄弟、爸爸很会躲～小兄弟找不到、还被扮”鬼”的爸爸捉！哈哈！


坐在落満桜花瓣的公園、来吃弁当！日式沙拉是我的最愛～旨い！


谷中霊園一帯、相当多不同派系的寺庙。这間是日蓮宗的長明寺。

日暮里駅、北出口的高架橋。往前走約6~8分鐘就是谷中銀座商店町的入口了。

想体験東京下町風情的朋友、週末不妨到谷中銀座走一走。脚力好的朋友、推薦従谷中銀座一路散歩、走到千駄木和根津。千駄木有不少特色的小店、喜愛猫的朋友、可以到訪「猫町Gallery」。在根津也有2家非常有名的猫咖啡厅、「猫町カフェ 29」和「ねんねこや」、名副其実咖啡厅内有猫儿走動、品味猫儿造型的特色午餐和甜点。来到根津也別忘了吃口、東京非常出名的「根津鯛焼き」哦。


谷根千挿画地図。


谷中銀座

交通: JR日暮里駅北口徒歩8分鐘。
地下鉄千代田線千駄木駅2番出口徒歩6分鐘。

谷中銀座商店町的店家案内図、取自「いわおの部屋」。商店町不会説很長、但是好多店家販売的東西都很有心思、慢漫看慢漫逛、一定可以找到独特的手信回去。註：画紅線為文章提到的店家

虽説今次没有機会在夕焼けダンダン、見到谷中猫儿们、期待下次