2011年12月上旬再遊京阪神、今次有機会来到神戸観賞年度的「神戸ルミナリエ」（Kobe Luminarie)。「神戸ルミナリエ」是为了1995年發生的「阪神淡路大地震」後、為哀悼亡者和象征都市復興、再生和希望、于是在毎年的12月上旬~中旬舉行的神戸市重要活動之一。「神戸ルミナリエ」在2011年迎接第17周年、主题为 「Luci di Speranza」意為”希望之光”。「Luminarie」是意大利文、意為由小電球形成的Illumination（灯飾）。
毎年都会有吸引成千上万的人潮前来観賞「神戸ルミナリエ」、為了维持秩序、17:00開始封路至到22:00。路線従元町到旧居留地、一路到东游园地。
一到17:00、好多人開始涌進往「神戸ルミナリエ」的会場路線。
毎一処的栏杆都有警察在维持秩序、不時提醒人潮請保持前行、不要站立在一个地方拍照。
為了神戸市年度舉行的重要活動、出動了好多警察和Volunteers。 単是2011年的「神戸ルミナリエ」、在開催期間従12月1日至12日就吸引了342万人次到来！
一路上停一下、不時前進又停下来、虽説入場的時間算早去、最少也有30分鐘左右才前進到往「神戸ルミナリエ」的入口。来参観的朋友最好做点準備、穿暖一点、先吃过飯、还有最好先上好过洗手間才去哦～ 半路従栏杆出来後、須従頭再従元町進去呢！
到了接近「神戸ルミナリエ」的入口、人潮会緩緩地停滞不前。毎個人都忙着拍照、録影、抬头望着灯飾！「綺麗！」「凄い～」周囲的人群都不禁発出賛美的声、真的非常熱闹！
自第一回的「神戸ルミナリエ」開始、毎年都請来意大利有名的灯飾和美術創作大師Valerio Festi和住在神戸的作品Producer今岡寛大師一起合作。不過今年換了另一位製作人、ダニエル・モンテベルデ（Daniel Monteverde)。
座落在三井銀行前的是「フロントーネ。光の扉」。高約23m、幅約24m。「フロントーネ。光の扉」取题為「Svelando il sacro codice」、意為「解読聖神的暗号」。以「希望の光」為2011年主题的「神戸ルミナリエ」、希望人们従「光の扉」通過、在封印的「聖神的暗号」中取的鍵、以解開面対人生中各種問題、抱着夢想和願望、従光の扉通出去。
通過「光の扉」就是「ガレリア。Galleria」了～ 
「ガレリア。Galleria」取题为「Guardando il futuro」、意為「未来を見つめて」。以人们抱着「前進未来」的希望和力量、通過光的隧道。
会場上也为了支援东日本大地震復興支援、可以购买「神戸ルミナリエ」記念商品或捐献等、支援救灾復興活动。
走出「ガレリア。Galleria」、座落在东游园広場的就是「スパリエーラ」。取题为「Cortile della Fenice」、意為「不死鳥の中庭」。以「不死鳥」従灰中誕生成為永生、光之洗礼。也意谓、霊魂是永不滅、是永生的。
「不死鳥の中庭」直径約37m、最高部約19m。
従http://tktaku.com/luminarie/index.html取的照片。人潮真的非常多相当混乱、回去上網看才知道居然被我漏掉了另一個灯飾！吼～ 
座落在噴水広場的「フォンテ。Fonte」、取题为「Fonte delle preghiere」、意為「祈りの泉」。在人们有了面向未来的力量和勇気、魂之秘密到手後、最後到湧出泉之光的水池、享受和平和幸福的「希望之光」。
従http://tktaku.com/luminarie/index.html取的东游园広場灯飾全景照。
有機会在12月到大阪旅行的朋友、不妨夜晩到神戸観賞「神戸ルミナリエ」、那荘厳亮麗、冬下照耀着神戸市的芸術之光。
在網站读到「ルミナリエ攻略法」、其版主的経験説、最好的時段去観賞Luminarie是：
1. 在開催期間的一週内、越早越好。
2. 選平日去、最好避免週末或假日。
3.避免在接近点灯時間到来
能掌握以上、観賞「神戸ルミナリエ」就較順心吧？
神戸ルミナリエ。Kobe Luminarie
毎年的12月上旬開催、約10~12日、開催前3~4個月可到宮網査看日期。
交通：JR、阪神 元町駅
地下鉄(海岸線） 旧居留地・大丸前駅
会場：従旧居留地到东游园広場。入口従JR元町駅出来就可見到。
点这里看「神戸ルミナリエ」路線。（日語版）
留言列表
