歳月的心情日誌

昨晩收到在北海道認識的忘年之交～舟山良子さん的手機郵件、告訴我她已経従北海道郵寄一份package且一週内我将会收到。 在上一次的手機郵件中、她説要奨励我考JETRO試験和明年1月23日她会到KK爬山而且我们約好将在KK見面、故問我要什麽礼物或土産、説要帯給我。
我満不好意思的但也明白這是日本人的礼儀。故告訴她我難忘北海道産的Haskap紅茶和塗上墨汁的魷魚片。
以為她会在KK見面時才給我、現在居然郵寄package来～可以説這是我的第一份聖誕礼物。 舟山さん、非常的謝謝妳。昨晩我心情不是很好、妳的手機郵件多少照亮和撫抨了我那低落的心情。。 下一篇文章我才正式介紹舟山良子さん。

手機郵件内容：

From: funaryo-88@docomo.ne.jp
To: mui0607@hotmail.com
Subject: Re:うれしい～　( ゜∀゜)ノ
Date: Thu, 16 Dec 2004 17:43:58 +0900 (JST)

今日、郵便小包みをおくりました。紅茶各種と珍味イカスミ入れました。
大きい箱になってしまいポストに入りません。手紙を同封してあります。
一番早い便にしましたので1週間位で到着するでしょう。

註："KK"（Kota Kinabalu的簡称, Sabah的首都)